Landlords, sole traders and self-employed individuals set to receive Making Tax Digital letters